Pancho Villa

 Pancho Villa

Aujourd’hui c’est la fiesta

Dans les rues de Chihuahua

La plaza est à Pancho, Pancho Villa

On sait bien qu’il fait plus chaud

Sous le ciel d’Acapulco

Mais on a tous le même sombrero

Et le chant des corridas s’est renvoyé mot à mot

Par l’écho au cœur de Mexico

On chantait à Chihuahua

Au bon temps des guérillas

Comme le vrai le grand le beau Pancho Villa

Aujourd’hui sur la plaza

Comme le beau Pancho Villa

On s’éclate on rit en dansant la jota

Baila baila señorita

Cuanto vaso de tequila

Baila baila campesina

Eh viva Pancho Villa

Aujourd’hui à Chihuahua,

On fête à la tequila

Les guerriers et tous les combats d’autrefois

Au sud y avait Zavatta qu’était pas si mal que ça

Mais au nord y avait Pancho Villa

Baila baila señorita

Cuanto vaso de tequila

Baila baila campesina

Eh viva Pancho Villa

Aujourd’hui c’est la fiesta

Dans les rues de Chihuahua

La plaza est à Pancho, Pancho Villa

On sait bien qu’il fait plus chaud

Sous le ciel d’Acapulco

Mais on a tous le même sombrero

Baila baila señorita

Cuanto vaso de tequila

Baila baila campesina

Eh viva Pancho Villa

On chantait à Chihuahua

Au bon temps des guérillas

Comme le vrai le grand le beau Pancho Villa

Aujourd’hui sur la plaza

Comme le beau Pancho Villa

On s’éclate on rit en dansant la jota

(Patrick Oliver, M. Dabadie, Jean-Pierre Virgil)

Indios

 Indios

Les chevaux de la plaine

Prisonnier de l’acier

Notre sang dans les veines

Aliéné de problèmes

Les lits de nos rivières

Cent mille fois défaits

Et toute notre terre

A jamais dérobée

Les signaux de fumée

Et notre cœur tam-tam

Loin se sont envolés

Sont perdus dans les flammes

Et notre liberté

Nos jeunes filles brunes

Ne pourront plus chanter

Sous les yeux de la lune

Indios indios

Que mala vida

Pourquoi ces cris

Pour tuer nos joies

Indios indios

Notre passé Dieu m’en parlera

Seule la nuit nous murmure

Le nom de nos héros

Dans leur robe d’azur

Ils nous voient tout là-haut

Et un jour j’en suis sûr

A grand coup de galops

Nous détruirons tous ces murs

Briseront tous ces monts

Indios, que mala vida

Indios indios

Que mala vida

Pourquoi ces cris

Pourquoi tuer nos joies

Indios indios

Notre passé Dieu m’en parlera

Indios indios

Que mala vida

Indios indios

Indios indios

Que mala vida

Indios indigos

(Jean-Paul Chaluleau, Jean-Pierre Virgil, Gérard Bavoux)

Bailando este ritmo

Ne maîtrisant pas l'espagnol à 100%, j'ai demandé à Jean-Pierre de me fournir le texte exact.

Sirena tropical

Ne maîtrisant pas l'espagnol à 100%, j'ai demandé à Jean-Pierre de me fournir le texte exact.

Je veux chanter (version 1986)

 Je veux chanter

J’ai chanté en province

Et chanté aux terrasses

Sur les couverts qui grincent

Et sur le bruit des tasses

Les bals du samedi soir

Où personne n’écoute

C’est comme un grand espoir

Qui fout le camp goutte à goutte

On m’a dit quelque fois

Que j’avais du talent

Mais pour miser sur moi

On n’avait pas le temps

Je ne suis qu’un choriste

Un doubleur de génie

Tout comme un trapéziste

Dont on ne voit que l’habit

Je veux chanter

J’en ai assez d’être

Dans l’ombre d’un artiste

J’en ai assez d’être

Une star dans les coulisses

Je veux chanter

Je veux chanter

Je veux chanter

Avec mon nom avec ma voix

Je veux chanter

Que ma voix s’appelle comme moi

Je veux chanter

Regardez-moi écoutez-moi

J’existe

J’ai tant rêvé que ce soit moi

Qu’on applaudisse

J’ai fait tellement de disques

Que je peux plus les compter

Mais derrière des artistes

Juste pour les aider

J’ai d’autres ambitions

Et j’ai d’autres talents

Je veux passer le pont

Je veux chanter devant

Je veux être une idole

J’ai trente ans il est temps

Je veux des soirées folles

Des chapiteaux géants

Je veux voir ma photo

Sur les murs de vos villes

Etre dans vos sonos

Et dans vos magazines

Je veux chanter

J’en ai assez d’être

Dans l’ombre d’un artiste

J’en ai assez d’être

Une star dans les coulisses

Je veux chanter

Je veux chanter

Je veux chanter

Avec mon nom avec ma voix

Je veux chanter

Que ma voix s’appelle comme moi

Je veux chanter

Regardez-moi écoutez-moi

J’existe

J’ai tant rêvé que ce soit moi

Qu’on applaudisse

Je veux chanter

J’en ai assez d’être

Dans l’ombre d’un artiste

J’en ai assez d’être

Une star dans les coulisses

Je veux chanter

Je veux chanter

Je veux chanter

Avec mon nom avec ma voix

Je veux chanter

Que ma vois s’appelle comme moi

Je veux chanter

Regardez-moi écoutez-moi

J’existe

J’ai tant rêvé que ce soit moi

Qu’on applaudisse

(Jean-Pierre Virgil)